请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 20|回复: 0

留学寄语

50

主题

70

帖子

348

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
348
shoutsky 发表于 2018-6-5 14:13:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
2.jpg

留学メッセージ
 なぜ海外留学をするのかについて、多くの人々は少なからずの理由があるでしょう。一般的に、海外留学は一家族が子どもを育成するために、大きな決意をすることであります。私はあらましに六つの理由をまとめてみました。あなたはどちらの理由に合っているでしょうか、またあなたの留学決定に参考となれば幸いと思います。一つ目は人生の経歴;二つ目は言語;三つ目は世界の名門校に進学することができる;四つ目は専攻の選択ができる;五つ目は資源を利用し、能率よく勉強ができる;六つ目は現状を変えることができるといった六つの理由です。
 私はあなたの未来を予測することができない、更に未来を左右することもできないので、唯一できるのは積極的にあなたを導かせることです。どのくらいの収穫を得られるのかは、海外であなたの努力次第です。将来は多くの回り道をせずにすませるために、最も重要なのはチャレンジする意志だと思います。海外生活はむろん多くのストレスを感じるが、これらによってあなたの自立精神を育って、高い目標を目指す動力にもなります。
 海外を一歩踏み出せば、それは人生の新しい旅の始まりです。その道に、イバラとあらし、そして雷に遭われることは避けることができません。堅固な足取りで、たゆまない努力をして成功に向けて、邁進していくことを信じています。
JCL校长:木村
译文:
留学寄语
   为什么要出国留学,很多人有不少理由。一般来说,出国留学是一个家庭为培养孩子的一个重大决定。我归纳起来,大概会有这六大理由。看看你适合哪些,也可以为你的留学决定作参考。第一就是人生经历;二是语言;三是有机会就读世界名校;四是专业选择的机会;五是资源利用,读书效率;六是改变现状的机会。
 我无法预测你的未来更无法左右你的未来,所以能做的只是尽所能积极地指引你,至于收获会有多少,取于你出国以后的耕耘。为了免得以后多走弯路,我认为最重要的一点就是要敢于尝试。出国在外,压力固然增大,但是这其实正是能培养你独立自强的精神,也能成为你永远力争上游的动力。
   跨出国门,人生开始新的旅程。一路上,难免会有荆棘风暴与雷鸣。相信你会以坚实的脚步,不懈地向成功迈进。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


关于名校日本
中外通·名校日本(メイコウニッポン)专注于日本文化、教育、就职!从日语沙龙、日语角,到日本留学升学指导、外教口语面试等。我们一直在思考如何为学生创造更大的价值,让学生拿到梦想offer
查看更多 >>

联系我们

Copyright;  ©2010-2016  中外通・名校日本 联系电话:87400900   Powered byDiscuz!  技术支持:shoutsky    ( 鄂ICP备18003223号-1 )
快速回复 返回顶部 返回列表